Maytag (önéletrajzi rapszcéna)

Act I -- Our hero realizes he has run out of clean clothes.

Cabrón, ¡no me jodas! What's this bomboclaat stained rag?!

Act II -- Somewhat later, our hero relates the solution he has found.

Pá lavarme la ropa, dawg, I got me a Maytag...

Act III -- As his laundry is getting done, our hero gets reflexive.

(I know that these rhymes hurt with the pain of a strained back;
It must be the impact that beautiful Spain had.)

Act IV -- Getting bored, our hero decides to do a bit of freestyling for fun and practise.

I ain't no sucka, tho; I bust like a trained gat;
¿No te gusta mi estilo? Then stay the f@ck way back,
cuz, hijo de puta, you ain't up to the game, fag!
Yo, you ain't fly, dawg; you hang like a maimed bat..."

Act V -- Our hero realizes that even though his clothes are finally nice and clean, the dryer is bust.

¡Joder, la secadora!... Gimme mah pénz back!!!

Maytag

* * *

Töredék

[...] hozz egy snapszot, én meg / kattintok egy snapshot [..]

* * *

Gátreppedés

Felvágta a Tisza az erét --
most minden ártéri ázik
A katasztrófaelhárítás meg csak
ül oszt' vénázik

* * *

Kapuzárási pánik (hommage à AKPH)

tátogva nézek türkörbe
a negyven a rettegés foka
kövér vagyok, mint bíájdzsí --
csupa rap, tag és toka

* * *

Harcos vagyok

HARCOS VAGYOK...

harcos vagyok, mint egy
mai menő
yanomamö

* * *

[2006. szept. 29.]

Herz-szalámi (tusfürdőrigmus)

HERZ-SZALÁMI (TUSFÜRDŐRIGMUS)
(Mottó: "... ha fürdéskor a duschbad..." -- Cs. B.)

Var 01 -- Klassisch

Búcsút int a bánat --
Oszlik a bús feeling:
Narancs-gránátalmás,
Rossmann-os Dusch-Peeling --

Var 02 -- Freestyle Rappisch

[...] Én engem szórakoztatom; / ez az én steez-em; who's stealing?
Eloszlik a bús feeling: / a narancsos Dusch-Peeling
lehántja a hátamról / az elhalt hámsejteket, s már
sejtheted, e rímekben / milyen elvek nyernek rejteket [...]

Var 03 -- Haikuisch

Gránátalmavér.
Esti tusfürdőmbe épp
egy csepp zent csent be.

* * *

I Can't Feel You, Bro

I CAN'T FEEL YOU, BRO
(egy rizsázó emszíhez)

nem érzem
mi nyomja a szíved
tárgytalanul ragozol és
azonosítatlan repülő alanyok
adják a szubjekt-ívet

* * *

Hook

HOOK

"Let's walk the path between the brasserie and the brassiere,
with every step o' the way, my rhymin' gettin' NaS-ier..." (2x)

* * *

Rímgyak.

[08:00-08:45 -- édes anyanyelvünk]
drapéria; kanavász; bakacsin; brokát

[09:00-09:45 -- idegennyelv]
megtanultam ingusul, már gyakorlom a tokárt

[10:00-10:45 -- médiaismeret]
Casablanca, '42, Bergman, Humphrey Bogart

[11:00-11:45 -- környezetismeret]
megnyúztam egy katicát, csináltam hám-free bogárt

[12:00-12:45 -- társadalomismeret]
amcsiban: homeless-t, párizsban: clochard-t

[13:00-13:45 -- osztályfőnöki]
feküdjek le korán, mer' a túlzásba vitt blog árt

* * * 

(2008. szept. 2.)

Panaszdal

[részlet]

"Meg vagyok áldva ezzel a gáréval
Jobban kijönnék szerintem Sade-val"

* * *

2008. jún. 07.

Four Bars

(2008. jún. 16.)

Four Bars and Hook (For lack of a real life)

(2008. aug. 11.)

Hindsight 20-20

HINDSIGHT 20-20...     IS THAT WHAT THEY WAIT FOR?

Who never thought of     pickin’ up a chainsaw
runnin’ into problems     like Hamlet the Dane saw?
But I’d rather see rappers     battle with a lame flow
than blades slittin’ faces     ’n bullets makin’ brains blow
where ’payload’ is hate-code for     ammo to make you lay cold
where dealers deal death     ’n you’re singed by flames that hate throws
where agony rides high     ’n self-esteem lays low
where respect for women     is traded for ’hey, ho’
where either dad’s missin’     or his name from the payroll
where the blue bird of happiness     sings like a failed crow
where no milk goes sour     but where ’fresh bread’ is days old
where a teen mom’s dilemma is     to buy dope or playdough
stretchin’ a dollar eightfold     with survival tricks age-old
that run thin like fake gold     in a shithole that stays cold
while president-wannabees echo     the same old great bold
promises ’n lies that their     cronies ’n aides mould...

Hindsight 20-20...     Is that what they wait fo'?

* * *

ELÖLJÁRÓ SZÓ

• Elővettem a hirtelenjében elérhető verstani, metrikai szakirodalmat, és kiderült, hogy a rap mint versszöveg tipikusan sem nem hangsúlyos verselés, sem nem időmértékes verselés, és ez logikus is. A hangsúlyos verselés, például az angolban a drámai jambikus pentameter (pl. Shakespeare) soronként kötött szótagszámmal dolgozik; az időmértékes verselésnél pedig a sorok időtartama (voltaképp a morák száma) állandó, s a meglehetősen kötött verslábakon belül csak minimális ritmikai variációkra van lehetőség (például daktilusz, azaz tá-ti-ti helyett előfordulhat spondeusz, azaz tá-tá). Ehelyett leginkább hangsúlyszámláló verselésnek lehet felfogni. Tipikus esetben négyütemes sorokból alkotott sorpárok egymásutánja alkotja a verse-öket (ezt a magyar könnyűzenei szakma, mivel annak idején a vasfüggöny mögött senki nem tudott rendesen megtanulni angolul, máig verzének ejti a helyes vörsz helyett); e négy ütem első hangsúlyai adják az alaplüktetést (1-2-3-4); ezt bólogatja a közönség, és ezt az alaplüktetést jelzi a szám előtt az ah. ah, ah, ah -- amely ettől kezdve nem csak manír: a repper, mielőtt belevágna a mondanivalójába, így "illeszkedik rá" ritmikailag a cuccra, ami a vasból zúg a laptopról kihangosított zenei alapra. A négy főhangsúlyra többnyire természetes (szó- vagy szintaktikai) hangsúly esik, de eshet rá szövegtagoló szünet is. A "többi helyet" pedig jószerével bármilyen ritmika (azaz bármilyen szótagszám) kitöltheti: nyolcadpárok, tizenhatodok, nyújtott ritmusok, triolák, meg amit csak el lehet képzelni. A lényeg az alapütemre való pontos felfekvés és a flow, amely e tekintetben úgy is meghatározható, mint a minél gazdagabb, kidolgozottabb, invenciózusabb, és minél kevésbé erőltetett vagy véletlenszerű ritmika.
  
  
• Újra kéne olvasni a Beowulfot és a rá vonatkozó verstani alapirodalmat. Amennyire emlékszem, mindig kiemelik az alliterációt és a cezúrás sorszerkesztést meg a soronkénti négy főhangsúlyt -- de annak még nem láttam nyomát, hogy hogyan rekonstruálták az eredeti előadásmódot. A tizedik-tizenegyedik századi kántálás -- meg a későbbi hangos felolvasás -- a szövegélményt tekintve nem állhatott olyan nagyon távol a hiphoptól meg a slam poetry-től. Vagy vajon az elit már régen is szeretett merő tekintélytiszteletből, cérnakesztyűben, unalmasan olvasni versszöveget? :) Nem kizárt. -- A cezúrás tagolást a Beowulftól vettem át.
  
  
• A verstani sajátságok leírása természetesen nem áll meg itt: az általam eddig ismert műfajok közül itt, az igényes (magyar underground) hiphopban (konkrétan az Akkezdetnél) található meg a legszélesebb hangzáseszköztár: alliteráció, asszonáncok, alaposan kimódolt disszonanciák sora, satöbbi.
  
  
• Megjegyzendő, hogy azt a versformát, amikor a sorok változó ritmikájúak és hosszúságúak is lehetnek, de hosszabb szakaszokon át ugyanazzal az egy szótaggal (vagy ugyanazzal az egy-, két-, vagy többszótagos rímmel) végződnek, az arab költészet terminusával a magyar verstanászok makámának vagy makámnak nevezik. Ami újabb összefüggést villant fel: az Újítanék című Akkezdet-szám vokálbetétje ("füvet újítanék") a Makám és Kolinda együttes bakelitlemezéről átvett sample. Tágabb szövegkörnyezete eredeti helyén (emlékezetből idézve) kb.: "ha folyóvíz lennék / bánatot nem tudnék / füvet újítanék / martot mosogatnék / árva madaraknak / innok adogatnék". -- Itt kétszótagos rímet vittem végig viszonylag szigorúan; valójában azonban épp a lehetséges rímek jelentették a szövegalkotási folyamat első fázisának motorját; a második fázisban lép be a négyütemes ritmika, ezzel párhuzamosan pedig megindul az értelem szerinti szövegformálás, majd a csiszolgatás. -- Utóbbiról egy interjúban az Akkezdet két tagja, Saiid és Újonc egyszerre azt nyilatkozták, hogy soha nem csiszolnak a leírt szövegen, meg hogy állandóan csiszolgatják a leírt szöveget -- de ez szerintem teljesen normális. :)
  
  
• Csokonainak annak idején adott (azaz nyilván nem személyes élettapasztalatából, belső önkifejezési kényszeréből fakadó) témákban kellett verseket faragnia. Így én is megengedhetem magamnak, hogy megpróbáljak rapszöveget írni annak ellenére, hogy értelemszerűen nem vagyok repper, csak konoászőr. Persze nem elhanyagolható a különbség Csokonai és köztem, de ez nem fog visszatartani a játéktól. :)

JEGYZETEK

Hindsight 20/20: Az amerikai rendszerben a tökéletes látást az orvosok és optikusok a 20/20-as értékkel jelölik. A hindsight szó viszont azt jelenti: "hátrafelé látás", azaz "utólag okosnak lenni". Akkor szokták a hindsight 20/20 kifejezést használni, amikor valaki utólag okoskodik: "vehettél volna kabátot". -- Itt arra vonatkozik, ha már illetlenül értelmezem a saját szövegemet, hogy vajon mennyi mindennek kell megtörténnie ahhoz, hogy majd utólag belássuk, hogy tennünk kellett volna valamit. -- A "Ne csak nézz, láss is" kulcsfontosságú idézet az Akkezdettől.

battle with a lame flow: bénán, esetlenül reppelni (lásd a Youtube-ra feltöltött gimnazista repcsatákat)

payload: alapvetően rakomány vagy szállítmány, de a szlengben jelenthet töltényt, töltetet is. (Persze mint minden fegyverekre vonatkozó városi szlengnek, szexuális jelentése is van: töltet, patron, egyszerre kilövellt ondómennyiség.)

hey, ho: a ho egyszerűsített (fonetikus) írásmódú változata az eredetileg "kurva" jelentésű whore szónak; csaj, buksza, picsa, ribanc

dope vs playdough: kábszer (a saját függősége miatt) vagy gyurma (a gyereknek)

Az "Elöljáró Szó" mint -- ha jól emlékszem -- Újonc Peti egyik művészneve az Akkezdet lemezén hangzik el az egyik bevezető előfutamban. Szerintem zseniális, és rámutat arra, hogy az intellektuális/progresszív rap valóban mennyire mélyen gyökerezik az orális hagyományokban (hogy mélyebbre ne is ássak, ahogy János mondja: in principio erat verbum, kezdetben vala az ige). Természetesen a funkció -- a hagyomány folytonossága mellett is -- más itt, hiszen az "Elöljáró Szó" kifejezés a hiphop kultúrszociális és tematikus összefüggéseit ismerve bőven értelmezhető így: "a legjobb repper/hiphop-szövegíró/előadó/MC/költő".

* * *

On Why...

ON WHY I STARTED
LISTENING TO RAP
AT AGE 40

rap is my med'cine
it ain't no vaccine
but too much shit I done see
makes me think twice
an' I'z keen
to ignore the bling bling
and find the meaning

eyyo, that be cleaning
my veins; how's that being
a threat to my healing?

* * * 

Nevegyedkomolyanjáték

NEVEGYEDKOMOLYANJÁTÉK
(Rhymebook Exercise)

[...]
Ráfékeztek, mer' hittek az
ABS-nek; adtak a
hámrétegnek... A yardok meg
rákérdeztek, kósert vagy
párvét ettek, hogy a huzatra
ráélveztek? A határon
vámpénzt szedtek; akiket
átképeztek, azoknak
páncélt vettek, meg zsírt a
lábvérteknek, tampont a
nyálgépeknek. Szóltak a
KTSZ-nek, a juhaik
átszéledtek, de mire
ráébredtek, amazok
málét szeltek, asztalra
tányért tettek... Leírták
kártételnek. Meszticek
kávét szednek, cukrot meg
százér' vesznek, nevezd a
kápét cash-nek...

Yo, elmentem
háttércsendnek. ;)

* * *

And here I stand now, gently enamorado

AND HERE I STAND NOW, GENTLY ENAMORADO

Avagy háromfertály verse
az újvilágbéli Cliffordius Metodicusnak
All That I Need kezdetű nótájára)

Hon, you play my gut strings     molto vivace
I'm ya Tilla the Hun and I     won't live withoutcha
'Coz hay un sentido de     sinceridad aboutcha
That disarms my defences     and I know that I gotcha

Under my skin, Hon,     in so many ways I can't list it
No mystic, you untangled     so much shit that got twisted
You revved up my life     now I'm spinnin in top gear
Now, what the future holds     won't never be unclear

I wrote the recipe book on     Love Unreciprocated
I cooked so much of it     and then I ate it
Then I just stood stunned     cantando el fado
And here I stand now, gently     enamorado

(And here I stand now, gently enamorado)

2008. febr. 24.

Holla, strictly speaking

HOLLA, STRICKTLY SPEAKING

When I'm around you, sweetie,
you don't need no lipstick
Let's grind our slick hips
'til we click an' our lips tick
This ain't no chick flick; here,
lemme slip my dipstick
Lemme go down to ya precinct
and flow my rhymes in sweet ink
Holistically speaking,
I'm ya heart's heatsink...

"A heat sink (or heatsink) is an environment or object
that absorbs and dissipates heat from another object
using thermal contact (either direct
or radiant)." [Forrás]

* * *

Flow Drill fo Yo Thrill

FLOW DRILL FO YO THRILL

No, baby, I don't mind     take-away dim sum
but to get into the mood     I'd rather you dim some
off of 'em harsh lights     and skip the Ramen noodles
I got oodles of love for ya...     Send out your poodles

and cuddle up closer...     Your lips are crimson
let them light up the night as I     put my chrome rims on
and cruise 'round your curves...     Son tan peligrosas...
Lemme shower your shapes     with petals of rosas...

Tus ojos de turquesa     son las cosas más hermosas
que nunca he visto...     Put some pesto on da pasta
pass da parmezan cheese, please,     and hasta la vista...
My heart is yours     and I'm your heart's rap artista.

[...]

2008. ápr. 25.

Epic Grammah

EPIC GRAMMAH

"én nem vagyok rasszista     de az ember színe fehér"
úgy kell a rasszizmus     mint egy falat kenyér

* * *

3Bit (Three Beats)

3BIT: Ceci n'est pas un chanson* (Three beats)

[...] Attól nem lesz kevesebb a koleszterin, ha a kaja csak
Átmegy rajtad, mint a kolesz Terin
Asziszed, rókázol egyet és jó lesz megin'? [...]

_______________
* (C) Möszjő Magritte.

Apró (3 beats)

APRÓ (3 BEATS)

Kéménykürtőjét most ingyér' kotrom!
Ugyanitt: eladó lenne megkímélt protkóm.
"Boltoljunk", kukac, dzsímél, dot, kom.

Vendégbarátság (ξενία)

VENDÉGBARÁTSÁG (ξενία)⁽¹⁾

Lantos, nálunk úgy eszel, ahogy a nejem sóz;
plus ça change, plus c'est la même chose.

_____________________
(1) The policy of xenia also includes the protection of travelling bards. They would receive hospitality in the form of a place to sleep, food, and often an assortment of gifts in turn for entertainment and news from other parts of the ancient world. The safety of these bards were believed to have been secured by the aegis-wielding Zeus, and any violation of xenia would put the violator at the mercy of either Zeus or any lower god that he saw fit to enforce the unwritten code. [Wikipedia]

Láttam Bruegheltől (egy furcsa, régi képet)

LÁTTAM BRUEGHELTŐL EGY FURCSA, RÉGI KÉPET

láttam bruegheltől / egy furcsa, régi képet
nem is kell több, hogy / megúnd a félig-szépet
béke mindenhol, / de dúl a végítélet
láttam bruegheltől / egy furcsa, régi képet

nem is kell több, hogy / megúnd a félig-szépet
escort lady volt, / nem kurva, bérkíséret:
két rongyért a srác / berúgva férfivé lett
nem is kell több, hogy / megúnd a félig-szépet

béke mindenhol, / de dúl a végítélet
tisztán félhalott, / beszúrva félig éled
hajléktalan, holt, / leszúrva, rég kivérzett
béke mindenhol, / de dúl a végítélet

láttam bruegheltől / egy furcsa, régi képet
béke mindenhol, / de dúl a végítélet
nem is kell több, hogy / megúnd a félig-szépet
láttam bruegheltől / egy furcsa, régi képet

2008. szept. 20.

Reszkess, ha betör a Battle Rap Sketch

[...]

zümmögsz, de nem csípsz, mint az árvaszúnyog
löncshús helyett egy lőcsöt a szádba húzok
hogy elcsendesedj, mint a gárdazsúrok, ha
túlfeszültek a KKK-húrok...

álljá' má' arrébb, mer' ha rád-ha-múzok,
még lángralobban a drága blúzod, te
báva túzok...

[...]

BATTLE RAP SKETCH 2 (A VIDÉK SZAVA)

[...]

Murda, murda, kill, kill... Kifogytál a töltényből?
Nem segít rajtad se a scratch, se a turntable
Nem t'om, min nőttél föl, de ha harapsz a steez-emből,
lefostosodsz, mint a poshadt körtétől, és
kajak hazáig húzod a csíkot a Körtértől...

[...]

Battle Rap Couplet (repesztétika)

BATTLE RAP COUPLET
(A One-Two, or Set-Up & Punchline)

"See, my wordcraft's so fine coz it's skillfully honed
While you spit your whack shit with skills fully cloned"

[...]